Zola est bien connu en Chine ; il a eu une influence considérable sur la littérature du XXème siècle et est aujourd'hui une des sources d'inspiration méconnues de l'œuvre de MO Yan, le prix Nobel de littérature 2012.
Vous le voyez ici à la Bibliothèque nationale, dédicacer Le Sorgho rouge. Sur la table, le numéro 88 des Cahiers Naturalistes, dans lequel est publié Mo Yan, lecteur de Zola.
Vous en saurez plus en écoutant la conférence qui lui a été consacrée en juin 2015, à Paris, dans le cadre du colloque "Héritages naturalistes", à l'Ecole Normale supérieure : Mo Yan, un naturaliste chinois
Commentaires
Je vous propose de suivre la conférence sur Youtube, et de découvrir, d'abord, le rôle majeur qu'ont joué les traducteurs des romanciers naturalistes, dont Zola, dans l'imaginaire chinois
Béatrice Desgranges
Le saviez-vous ? La Dure Loi du Karma, le chef-d'œuvre de Mo Yan, est largement inspiré des Rougon-Macquart, de Zola, comme, d'ailleurs, plusieurs de ses livres...
Béatrice Desgranges
Béatrice Desgranges